Haldane 1908
Ref. 25-027/CMAS/TC - 18 August 2025
Par Alain Foret, traducteur en français de la publication de Haldane et coll. de 1908
Haldane J.-S. et coll., The prevention of decompression air Illness, J. Hyg., 1908, pp. 342-443.
Traduction en français en 2008, avec l'accord de Cambridge University Press, Foret A., Prévention de la maladie de décompression, Téthys, 2008.
Introduction
La publication de 1908 établissait le premier modèle de désaturation et les premières tables de plongée en créant le concept des paliers de désaturation fonction de la profondeur maximum atteinte et du temps de plongée (qui s’opposaient à l’époque à une remontée lente et uniforme, indépendante de la profondeur et du temps de plongée).
À quand remonte la demande de la Royal Navy ?
La lettre de l’Amirauté britannique demandant à Haldane de travailler sur le sujet de la décompression date du 8 août 1905.
Elle est reproduite ici (document collection A. Foret).
Elle est reproduite ici (document collection A. Foret).
Quelle est la date de publication des tables de Haldane : 1907 ou 1908 ?
Le rapport (confidentiel) à l’Amirauté date d’août 1907. La première publication officielle, accessible à tous, date de 1908 dans le Journal of Hygiene [1].
De ce fait, la date retenue est 1908, celle de 1907 faisant référence à un document confidentiel (documents collection A. Foret).
De ce fait, la date retenue est 1908, celle de 1907 faisant référence à un document confidentiel (documents collection A. Foret).
Tables de Haldane, quelle profondeur max. ?
Deux tables ont été publiées :
Cette limite de 60 m n’est pas imposée à Haldane par la narcose mais par la limite de puissance des pompes alimentant les scaphandriers et par la lettre de mission de la Royal Navy de 1905 (« (a) Improvements to enable men to dive in 30 fathoms of water … » – 30 fathoms [brasses] = 55 m, il est allé jusqu’à 34 ftm = 62 m).
H. V. HEMPLEMAN dans The Physician’s Guide To Diving Medicine, Plenum Press, New-York, 1984 écrit page 237, que Haldane a publié trois tables différentes dont une pour les plongées profondes jusqu’à 100 m de profondeur : « Haldane issue three seperate air diving tables. The first table was for all those dives requiring a decompression time of less than 30 min. The second table was for all air dives requiring a decompression time of more than 30,min. and the third table was for deep air to depths of 330 ft (100 m). » On s’attend alors à la publication de ces 3 tables dans les pages suivantes. Mais l’auteur n’en publie que deux, en pages 239 et 240, celles de Haldane que nous connaissons. Et pour cause : Haldane n’a jamais publié de tables à 100 m.
- l’une pour les plongées d’une durée « normale » [temps total maximum de remontée : 33 min.] ;
- l’autre pour les plongées « au-delà d’une durée normale » [temps total de remontée : de 42 à 238 min.]
Cette limite de 60 m n’est pas imposée à Haldane par la narcose mais par la limite de puissance des pompes alimentant les scaphandriers et par la lettre de mission de la Royal Navy de 1905 (« (a) Improvements to enable men to dive in 30 fathoms of water … » – 30 fathoms [brasses] = 55 m, il est allé jusqu’à 34 ftm = 62 m).
Table à 100 m ? Une confusion dans une publication.
H. V. HEMPLEMAN dans The Physician’s Guide To Diving Medicine, Plenum Press, New-York, 1984 écrit page 237, que Haldane a publié trois tables différentes dont une pour les plongées profondes jusqu’à 100 m de profondeur : « Haldane issue three seperate air diving tables. The first table was for all those dives requiring a decompression time of less than 30 min. The second table was for all air dives requiring a decompression time of more than 30,min. and the third table was for deep air to depths of 330 ft (100 m). » On s’attend alors à la publication de ces 3 tables dans les pages suivantes. Mais l’auteur n’en publie que deux, en pages 239 et 240, celles de Haldane que nous connaissons. Et pour cause : Haldane n’a jamais publié de tables à 100 m.
Les 10 hypothèses de Haldane
Voici les 10 hypothèses retenues par Haldane , avec en référence le numéro de page correspondant à la publication originale de 1908 dans The Journal of Hygiene [1].
- Au niveau des poumons, l’excès d’azote est transmis instantanément au sang (p. 345).
- Au niveau des poumons, lors de la décompression, à chaque cycle circulatoire, le sang transmet instantanément aux poumons la proportion d’azote en excès qu’il contient (p. 351).
- Au niveau des tissus, l’excès d’azote est transmis instantanément (p. 345).
- La pression partielle d’azote dans l’air alvéolaire est la même que dans l’air inspiré (p. 345).
- Les tissus ont tous une constitution similaire à celle du sang hormis la graisse, qu’il traite différemment (p. 346).
- Un cycle circulatoire a lieu en 1 minute (p. 348).
- La courbe de désaturation est miroir de la courbe de saturation (p. 350).
- Le rapport de pression ne doit pas dépasser 2 :1 (p. 357). Ce qui correspondrait aujourd’hui à fixer un Sc=2 [voire, sous certaines conditions 1,58 en ne considérant que l'azote, avec une proportion de 0,79 (0,79 x 2 =1,58)]. Haldane fixe un Sc unique pour tous les compartiments.
- Les phénomènes de charge et de décharge en azote dans le corps humain peuvent se résumer à 5 compartiments (régions anatomiques factices) dont les périodes (demi-vie) sont : 5, 10, 20, 40 et 75 minutes (p 363).
- Le temps de descente est inclus dans le temps de plongée (p. 367). La durée d’exposition virtuelle considérée est la durée d’exposition fond réelle, augmentée de la moitié du temps de descente (p. 350).
Autres apports de Haldane
Au-delà de la création de la décompression par paliers, Haldane se livre, tout au long de la publication, à différents constats fort intéressants :
- Il préconise de bouger les bras et les jambes aux paliers afin d’éviter que les conditions de la désaturation soient très différentes de celles de la saturation (p. 367) ;
- L’âge et l’embonpoint apparaissent comme favorisant les accidents (p. 368) ;
- La vitesse de remontée de l’ordre de 10 m/min est déterminée empiriquement (p. 370) ;
- Il aborde la notion de facteurs spécifiques à chaque individu et variables d’un jour sur l’autre pouvant venir contredire le modèle de décompression [nous parlons aujourd’hui de facteurs favorisants] (p. 384) ;
- Il signale la présence de bulles sans symptômes (p. 411) [nous parlons aujourd’hui de « bulles silencieuses »].
Le modèle de Haldane et les jeux de paramètres haldaniens
Le modèle de Haldane se caractérise par :
- Des compartiments en parallèle, caractérisés par leur demi-vie ;
- Un seuil de tolérance à la remontée, pour chaque remontée, soit sous la forme de seuils critiques, soit sous la forme de M-Values (apport de Workman, 1965, en transformant l'équation des Sc en M-Values).
- Celle qui permet de calculer le niveau de gaz neutre (azote, hélium) dans chaque compartiment : équation de Haldane (profondeur fixe) modifiée par Schreiner pour intégrer une profondeur variable pendant un segment de temps (ordinateurs de plongée) ;
- Celle qui dicte les conditions de la remontée (Sc ou M-Values - y compris avec GF qui ne sont que des facteurs de réduction des M-Values - en savoir plus).
- U.S. Navy et variantes (RDP PADI, PDIC, Huggings, Bassett...) ;
- Bühlmann ;
- Hahn ;
- Comex ;
- Marine nationale (MN90, Marine nationale 2023) ;
- ...
Tables de Haldane, 1908
Références :
[1] Haldane J.-S. et coll., The prevention of decompression air Illness, J. Hyg., 1908, pp. 342-443.
[2] Bruce R. Wienke, Reduced Gradient Bubble Model in Depth, Best Publishing Company, 2003, p. 34 (utilisation des compartiments de Bühlmann).
[3] Yount D.E., Varying Permeability Model. Comme indiqué dans le code source du programme, VPM utilise le jeu de paramètres ZH-L16C.
PROGRAM VPMDECO
C===============================================================================
C Varying Permeability Model (VPM) Decompression Program in FORTRAN
C Author: Erik C. Baker
C "DISTRIBUTE FREELY - CREDIT THE AUTHORS"
C This program extends the 1986 VPM algorithm (Yount & Hoffman) to include
C mixed gas, repetitive, and altitude diving. Developments to the algorithm
C were made by David E. Yount, Eric B. Maiken, and Erik C. Baker over a
C period from 1999 to 2001. This work is dedicated in remembrance of
C Professor David E. Yount who passed away on April 27, 2000.
C Notes:
C 1. This program uses the sixteen (16) half-time compartments of the
C Buhlmann ZH-L16 model. The optional Compartment 1b is used here with
C half-times of 1.88 minutes for helium and 5.0 minutes for nitrogen.
[4] Foret A., Plongée Plaisir 4, Éditions GAP, 12e édition, 2025.
